JA,EN
作品名,Series
紅魔郷,EoSD
妖々夢,PCB
永夜抄,IN
花映塚,PoFV
風神録,MoF
地霊殿,SA
星蓮船,UFO
大戦争,GFW
神霊廟,TD
輝針城,DDC
紺珠伝,LoLK
天空璋,HSiFS
鬼形獣,WBaWC
虹龍洞,UM
獣王園,UDoALG
システムや用語など,System etc…
共通,common
通or通常,non
中ボス,mid
安地,Safespot
スペカ,spell card
速攻,Speedkill
耐久,Survival
潰し,Suicide
運ゲー,gacha
ランダム,RNG
取得,cap
フルスペ,FS
グレイズ,Graze
当たり判定,Hitbox
ちょん避け,streaming
切り返し,restreaming
開幕,opener
誘導,misdirection
残機,(remaining)lives
弾消し,cancel
低速,focus
素点,PIV
自己べ,PB
点符,point item
避け,dodging
スペカボーナス,SCB
弾数,number of bullets
謎パ,mystery strat
素回収,no multiplier poc
白回収,graying
黄色回収,full value
上部回収,PoC
ボム回収,auto-poc
パターン,strat
闇パ,dark strat
稼ぎorスコアタ（スコアアタック）,scoring
プラ,practice
通し,runs
弾源,spawnpoint
弾源グレイズ,spawngraze
ガン攻め,greeding
疑似超低速,bottomdragging
抱え落ちor抱え,dying with bombs in stock (lit. dying while holding bombs)
事故,trainwreck
土台/ベース/下地,base skill(foundations/fundamentals (fundies))
配信,stream
研究する,labbing
画面揺れ or 揺れ,screenshake
妥協,play safe
位置,position
弾,bullet
thprac,thprac
予告線,warning lasers
紅魔郷,EoSD
妖々夢,PCB
結界,border
霊撃,border break
桜,cherry
分母,cherryMax
分子,Cherry(PIV)
永夜抄,IN
刻符,time
人妖,gauge
結界組,Border Team
詠唱組,Magic Team
紅魔組,Scarlet Team
幽冥組,Ghost Team
妖夢単,Youmu Solo
風神録,MoF
信仰,faith
グラマリ,MoF MarisaA
バグマリ,MoF MarisaB
コルマリ,MoF MarisaC
バスター,MoF ReimuC
星蓮船,UFO
ベントラー,token(UFO token)
神霊廟,TD
輝針城,DDC
紺珠伝,LoLK
天空璋,HSiFS
解放,release
土用,Ex-season
鬼形獣,WBaWC
ロアリング,roar
エクレア or エクレアバグ(エクストラレア霊バグ）,dupe(animal dupe,spirit dupe)
動物霊,token(animal token)
霊撃,hyper break
虹龍洞,UM
敵の種類
怨霊,wisp
陰陽玉,Yin-Yang
数え方,How to count
ステージ,stage
1面,s1
2面,s2
3面,s3
4面,s4
5面,s5
6面,s6
残機,lives
0機,0lives
1機,1lives
2機,2lives
3機,3lives
4機,4lives
5機,5lives
6機,6lives
7機,7lives
8機,8lives
残0,0lives remaining
残1,1lives remaining
残2,2lives remaining
残3,3lives remaining
残4,4lives remaining
残5,5lives remaining
残6,6lives remaining
残7,7lives remaining
残8,8lives remaining
残9,9lives remaining
ステージ構成,stage portion
1道中,stage1 portion
2道中,stage2 portion
3道中,stage3 portion
4道中,stage4 portion
5道中,stage5 portion
6道中,stage6 portion
道中,stage portion
前半,first half
後半,second half
波数,wave
1波目,1st wave
2波目,2nd wave
3波目,3rd wave
4波目,4th wave
5波目,5th wave
6波目,6th wave
7波目,7th wave
8波目,8th wave
9波目,9th wave
10波目,10th wave
凸(突入),entry
2凸,s2 entry
3凸,s3 entry
4凸,s4 entry
5凸,s5 entry
6凸,s6 entry
凸,entry
ボム,bomb
0ボム,0 bombs
1ボム,1 bombs
2ボム,2 bombs
3ボム,3 bombs
4ボム,4 bombs
5ボム,5 bombs
6ボム,6 bombs
7ボム,7 bombs
8ボム,8 bombs
9ボム,9 bombs
10ボム,10 bombs
Bullet
札,amulet
鱗,arrowhead
大玉,bubble
蝶弾,butterfly
炎弾,fireball
ポイフル,Jellybean
クナイ,Kunai
中弾,mentos
音符,note
粒弾,rice
星弾,star
小弾,pellet
ウイルス弾,popcorn
氷弾,shard / icicle ?,bacteria
光弾,orb
ゾウリムシorウイルスorバクテリア,bacteria or dark rice
弾幕の通称,Common name for Danmaku
紅魔郷,EoSD
本地帯,Books
ドール,KD
デーモンロード,YDL
ミーク,Meek
針山,TNM
吸血鬼,VI
マイスタ,SM
紅色,SG
妖々夢,PCB
墨染め,Sumizome
反魂蝶,RB
永夜抄,IN
風神録,MoF
無双,PWG
神徳,DVoWG
地霊殿,SA
3道中ラスト,laser hell
波粒,BoWaP
乱歩,Cats Walk
黒死蝶,DBDB
ネスト,FIN
5中ボス後 or グロ地帯,popcorn hell
昔時,ghost wheels
ペタ,Peta
サブタレ,Subsun
核熱,UNR
星蓮船,UFO
パラソル,PSM
撥水,Bone-Dry Monster
ナイカニ, Monster Train
キンクラ,kks
クラーケン,KKS
目玉,Ichirin final
シンカブル,Vortex
停泊,Ghost Ship
柄杓,Sinker Ghost
グレトレ,GT
トレガン,RTG
威光,AoJ
独鈷杵,Vajra
コンプリ,CC
吉兆,Good Omen
マジバタ,Magic Butterfly
復誦,DR
超人,Superhuman
円盤,LFS
神霊廟,TD
空魚,SkyFish
チャージドヤッホー or ヤッホー or ドヤッホー,yahoo
スコデザ,SDE
船,boat
八十平瓮(yasohiraka) or 皿,plate
炎上,fire spell
冠位 or 十二階,12 colors
日出づる or 天子,sun spell
豪族 or 豪族乱舞,dance
オーパーツ or オパ,washing machine
神光 or 宗,Defiance
輝針城,DDC
ナインズ,9head or ninehead
下剋上レクイエム or 下剋上 or レクイエム,requiem
逆針撃,RNA
夢弓 or 詔勅,dream bow
ブルーレディーショー,BLS
おま大,YGB
紺珠伝,LoLK
スピスト,Speed Strike
鷹,eagle
ベリダン,Berry Dango
ルナセプ,Luna Sept
錯綜迷夢,Ochre
夢我夢中,Dream Catcher
烏合,Flock
機雷,Mines
白鷺,Heron
5後半黄緑レーザー,laser hell
スタスト,Star and Stripe
獄意,Graze Inferno
雨地帯,rain
純光,Pure Light
百合,Lilies
神霊界,MDSW
ふるこご,TSS
狂気,Lunacy
弾幕地獄,PDH
天空璋,HSiFS
ブリチェリ,BCB
クレフォ,CFW
冬ラスペ,EW
パーサマ,PSI
ビハフェス,Behind Festival
テング怖し,Tengu odoshi
鬼形獣,WBaWC
亀甲,TSH
ジオメト,GC
リニア,linear or LC
イドラ,ID
虹龍洞,UM
虹人環,RRoP
陰陽神玉,YYDO
